L'AZURE Декабрь 2019

что вынесли Тому строгое предупреждение с предписанием записаться на курсы управле- ния гневом. Однако у эмоционального срыва были и другие последствия: бедолаге запретили два года летать рейсами в пределах континен- тальных Соединённых Штатов. Вот тогда наступило прозрение. Невозмож- ность путешествовать по воздуху была важным знаком, знамением свыше. Потому Том и ре- шил сесть в поезд до Лос-Анджелеса. Он на- пишет историю путешествия от океана до оке- ана в рождественские праздники. И желание провести их с Лелией было не единственной причиной. Том Лэнгдон был из числа тех Лэнг- донов, что жили в Эльмире, штат Нью-Йорк. А хорошо знакомые с историей литературы при словах «Лэнгдоны из Эльмиры» вспомнят Оливию Лэнгдон. Оливия была приятной особой со стойким характером, хоть и с трагической судьбой, но помнят её благодаря тому, что она вышла замуж за словоохотливого оратора, вспыльчивого человека, плодовитого писателя, известного своим друзьям как Сэмюэл Клеменс, а всему миру – как Марк Твен. Том знал об этой семейной связи с тех пор, как научился писать своё имя. Такой родствен- ник вдохновлял его зарабатывать на жизнь писательством: ведь Твен тоже был журна- листом. Он начинал карьеру в «Территориал Энтерпрайз» в Виргиния-Сити в Неваде, прежде чем к нему пришли слава, богатство, банкрот- ство и вновь слава и богатство. В свою очередь, Тому довелось дважды по- бывать заложником террористов и с дюжину раз едва не погибнуть, освещая войны, стычки, перевороты и революции, посредством кото- рых «цивилизованные» общества разрешали разногласия. Он получал престижные премии, но не считал себя талантливым писателем, чьи произведения способны выдержать ис- пытание временем. Не таким, как Марк Твен. Тем не менее даже дальнее родство с автором «Приключений Гекльберри Финна» и «Жизни на Миссисипи» вызывало в Томе потрясающее чувство, что он особенный. Перед смертью отец Тома попросил сына завершить то, что Твен так и не успел. Отец рассказал ему, что тот, уже будучи пожилым человеком, в мрачный период своей жизни от- правился поездом через весь континент в рож- дественские праздники. Очевидно, после всех пережитых им и его родными трагедий ему хотелось увидеть в окружающем мире что-то хорошее. Предположительно он сделал много записей в ходе своей поездки, но по каким-то причинам они так ни во что и не вылились. Об этом и попросил отец: поехать поездом, на- писать рассказ, завершить начатое Твеном дело, и тогда Лэнгдоны будут им гордиться. Тогда Том только вернулся из безумно на- сыщенной заокеанской поездки, проведя сутки в самолёте, чтобы успеть повидаться с отцом до его кончины. Услышав сбивчивую прось- бу, он был ошеломлён. Пересечь всю страну на поезде под Рождество, чтобы закончить то, что Марк Твен якобы не сумел? Том принял это за предсмертный бред, так что желание отца так и осталось неисполненным. Однако теперь, раз уж он не мог летать в пределах Штатов, он собирался всё-таки предпринять этот вояж ради старика. И, возможно, ради себя тоже. Том хотел попытаться найти себя в этом путешествии длиной почти в три тысячи миль. Он отправлялся именно в рождественские праздники потому, что Рождество – время обновления. Для него это, возможно, последний шанс разгрести созданный им самим бардак. Но знай он, как круто изменится его жизнь спустя всего пару часов после посадки в поезд, возможно, предпочёл бы пройтись до Калифор- нии пешком. П О МОТИВАМ КНИГИ «Р ОЖДЕСТВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС », Д ЭВИД Б ОЛДАЧЧИ ЗНАЙ ОН, КАК КРУТО ИЗМЕНИТСЯ ЕГО ЖИЗНЬ СПУСТЯ ВСЕГО ПАРУ ЧАСОВ ПОСЛЕ ПОСАДКИ В ПОЕЗД, ВОЗМОЖНО, ПРЕДПОЧЁЛ БЫ ПРОЙТИСЬ ДО КАЛИФОРНИИ ПЕШКОМ.